»Nos referimos a su carta...« Arbeitsheft

Wissenswertes

»Nos referimos a su carta...« entstand an der Berufsschule für den Außenhandel in Hamburg, wo die Lehrer vor der schwierigen Aufgabe stehen, innerhalb von zwei Jahren einem Schülerkreis ohne Vorkenntnisse, bei sehr begrenzter Stundenzahl und in Konkurrenz zu den anderen Fächern und der Ausbildung im Betrieb die Kenntnisse zu vermitteln, die nötig sind, um normale Geschäftsbriefe in beide Sprachen zu übersetzen und um selbstständig einen fremdsprachlichen Geschäftsbrief zu entwerfen, wie es in der Prüfung verlangt wird.
Mit einem bewährten Konzept werden die Schüler auf einen Kenntnisstand gebracht, der in der beruflichen Praxis anwendbar ist und eine solide Grundlage für eine spätere, weiterführende Ausbildung darstellt. Das Arbeitsheft enthält zu jedem Kapitel des Lehrbuches einen Übungsteil. Es dient zum Einarbeiten in die Grammatik und in das Vokabular. Die Übungsformen sind abwechslungsreich gestaltet, jedoch stehen Übersetzungstexte naturgemäss im Vordergrund.
Ein Lehrbuch und ein Lösungsheft sind separat erhältlich.

Gabriele Bode wurde 1947 in Göttingen geboren und lebte von ihrem zweiten bis zum 17. Lebensjahr in Chile. Nach dem Abitur studierte sie Romanistik in Göttingen, Marburg und Hamburg und erlangte den Abschluss als Gymnasiallehrerin für Spanisch und Französisch.
Sie unterrichtete an der Hamburger Berufsschule für den Außenhandel und am Walddörfer Gymnasium, ebenfalls in Hamburg.

Ralf Achterholt studierte an der Universität Hamburg mit dem Wahlfach Spanisch und wurde anschließend am Lehramt für berufliche Schulen an der Staatlichen Handelsschule mit Wirtschaftsgymnasium Am Lämmermarkt in Hamburg zum Lehrer ausgebildet.
Er unterrichtet seit dem am Wirtschaftsgymnasium der Höheren Handelsschule, dem Institut für Außenhandel sowie der Berufsschule für den Außenhandel die Fächer Außenhandelsgeschäfte, Kostenrechnung und Controlling, EDV und Spanisch. Er ist Klassenlehrer und Tutor am Wirtschaftsgymnasium, der Höheren Handelsschule und der Berufsschule.
Zusätzlich hat Achterholt an der Berufsschule für Spediteure in Hamburg Spanisch unterrichtet und ist Mitglied in Prüfungsausschüssen der Handelskammer Hamburg sowie der Handwerkskammer Hamburg; viele Jahre war er an der Erstellung von Prüfungsarbeiten für den Außenhandel für die Handelskammer Hamburg tätig.